1
00:00:03,203 --> 00:00:05,372
Hombre: ARCHIVO 10406VM.

2
00:00:15,281 --> 00:00:17,217
DETENER. ANÁLISIS.

3
00:00:20,553 --> 00:00:24,057
ARCHIVO 10406VX.

4
00:00:25,625 --> 00:00:27,527
DETENER. ANÁLISIS.

5
00:00:27,627 --> 00:00:30,030
ARCHIVO 1874MI.

6
00:00:30,130 --> 00:00:32,165
ANÁLISIS.

7
00:00:32,265 --> 00:00:35,668
EXPEDIENTE 2416SM. DETENER.

8
00:00:35,769 --> 00:00:40,306
ARCHIVO 3299IM. DETENER.
ANÁLISIS.

9
00:00:40,407 --> 00:00:42,342
¿CONCLUSIÓN?

10
00:00:42,442 --> 00:00:45,545
Lo siento, cariño.
DATOS NO CONCLUSIVOS.

11
00:00:45,645 --> 00:00:48,581
EL EXPERIMENTO NO SE PUEDE COMPLETAR
SIN MUESTRA DE MORFO MEDIA.

12
00:00:48,681 --> 00:00:52,085
¡BAH! EL EQUIPO QUE LE DÉ
VALERIE PARA LUCHAR CONTRA LOS FANTASMAS

13
00:00:52,185 --> 00:00:54,587
HA ESTADO SEGUIMIENTO A DANIEL
POR MESES,

14
00:00:54,687 --> 00:00:57,590
Y AÚN ESTOY DESAPARECIDO
¡LA PIEZA QUE NECESITO!

15
00:00:57,690 --> 00:00:59,125
[Chasquea los dedos]

16
00:01:06,399 --> 00:01:08,234
SABES QUÉ HACER.

17
00:01:08,334 --> 00:01:11,638
SÍ, PADRE.

18
00:01:11,738 --> 00:01:15,141
"PADRE"? ¡JA!
ME ENCANTA ESO.

19
00:01:15,241 --> 00:01:18,645
AHORA, DILO OTRA VEZ
LA MANERA EN QUE PROGRAMÉ
USTED A.

20
00:01:18,745 --> 00:01:21,147
JACK FENTON ES UN IDIOTA.

21
00:01:21,247 --> 00:01:23,283
ME ALEGRO DE SERVIRLE.

22
00:01:23,383 --> 00:01:25,785
JACK FENTON ES UN IDIOTA.

23
00:01:25,885 --> 00:01:28,054
ME ALEGRO DE SERVIRLE.

24
00:01:28,154 --> 00:01:33,693
¡AH, ja, ja, ja, ja!

25
00:01:33,793 --> 00:01:35,161
♪ ES UN FANTASMA ♪

26
00:01:37,230 --> 00:01:38,932
♪ DANNY FANTASMA,
FANTASMA DANNY ♪

27
00:01:39,032 --> 00:01:40,567
♪ YO, DANNY FANTASMA,
TENÍA SÓLO 14 ♪

28
00:01:40,667 --> 00:01:42,836
♪ CUANDO SUS PADRES CONSTRUYERON
UNA MÁQUINA MUY EXTRAÑA ♪

29
00:01:42,936 --> 00:01:44,604
♪ FUE DISEÑADO PARA VER
UN MUNDO NO VISTO ♪

30
00:01:44,704 --> 00:01:46,439
♪ LOS VA A ATRAPAR A TODOS,
PORQUE ÉL ES DANNY PHANTOM ♪

31
00:01:46,539 --> 00:01:48,608
♪ CUANDO NO FUNCIONÓ DEL TODO,
SU GENTE, SIMPLEMENTE LO DEJÓ ♪

32
00:01:48,708 --> 00:01:50,577
♪ ENTONCES DANNY Echó un vistazo
DENTRO DE ÉL ♪

33
00:01:50,677 --> 00:01:52,645
♪ HUBO UN GRAN FLASH,
TODO ACABA DE CAMBIAR ♪

34
00:01:52,745 --> 00:01:55,515
♪ SUS MOLÉCULAS CONSEGUIERON
TODO REORGANIZADO ♪

35
00:01:55,615 --> 00:01:57,517
♪ CUANDO SE DESPERTÓ POR PRIMERA VEZ,
SE DIO CUENTA ♪

36
00:01:57,617 --> 00:01:59,519
♪ TENÍA EL PELO BLANCO COMO LA NIEVE
Y OJOS VERDES BRILLANTES ♪

37
00:01:59,619 --> 00:02:01,754
♪ PODRÍA CAMINAR A TRAVÉS DE LAS PAREDES,
DESAPARECE Y VUELA ♪

38
00:02:01,855 --> 00:02:03,923
♪ ERA MUCHO MÁS ÚNICO
QUE LOS OTROS CHICOS ♪

39
00:02:04,023 --> 00:02:05,558
♪ FUE ENTONCES QUE SABIO
LO QUE TENÍA QUE HACER ♪

40
00:02:05,658 --> 00:02:07,560
♪ TUVO QUE DETENER A TODOS LOS FANTASMAS
QUE ESTABAN PASANDO ♪

41
00:02:07,660 --> 00:02:09,629
♪ ÉL ESTÁ AQUÍ PARA LUCHAR
PARA TI Y PARA MÍ ♪

42
00:02:09,729 --> 00:02:11,631
♪ LOS VA A ATRAPAR A TODOS,
PORQUE ÉL ES DANNY PHANTOM ♪

43
00:02:11,731 --> 00:02:13,633
♪ LOS VA A ATRAPAR A TODOS,
PORQUE ÉL ES DANNY PHANTOM ♪

44
00:02:13,733 --> 00:02:19,105
♪ LOS VA A ATRAPAR A TODOS,
PORQUE ÉL ES DANNY PHANTOM ♪

45
00:02:19,205 --> 00:02:21,608
♪ ES UN FANTASMA,
ES UN FANTASMA ♪

46
00:02:21,708 --> 00:02:24,811
♪ DANNY FANTASMA, FANTASMA ♪

47
00:02:36,523 --> 00:02:37,924
¡OH, MALDITAMENTE!

48
00:02:38,024 --> 00:02:41,027
HOYO 18, SAM.
AQUÍ TE GANÉ, YO GANO.

49
00:02:41,161 --> 00:02:42,996
¡RRR!

50
00:02:45,465 --> 00:02:46,799
¿EH?

51
00:02:46,900 --> 00:02:48,301
ESE ES UNO.

52
00:02:48,401 --> 00:02:49,802
Y DOS.

53
00:02:49,903 --> 00:02:52,305
3, 4,

54
00:02:52,405 --> 00:02:54,207
Y 5. ¡JA!

55
00:02:54,307 --> 00:02:56,209
¡RRR!

56
00:02:56,309 --> 00:02:57,810
¡ABUCHEO!

57
00:02:57,911 --> 00:03:00,313
¡AAAAH!
¡DANNY, DEJALO!

58
00:03:00,413 --> 00:03:02,815
SÍ, SE SUPONÍA QUE
ESTAR AQUÍ HACE UNA HORA.

59
00:03:02,916 --> 00:03:04,450
POR CIERTO,
ESO TODAVÍA CUENTA.

60
00:03:05,885 --> 00:03:08,288
danny: ah,
LO SIENTO, LLEGO TARDE,

61
00:03:08,388 --> 00:03:11,824
PERO SERAS FELIZ
SABER QUE EL FANTASMA
EL REY NO SERÁ...

62
00:03:12,892 --> 00:03:14,827
Vale, me quedé dormido.

63
00:03:14,928 --> 00:03:18,331
[SE BURLA]
DANNY, TIENES QUE HACERLO
COMIENCE A SER MÁS CONSIDERADO.

64
00:03:18,431 --> 00:03:22,168
SÍ, AMIGO. ÚLTIMAMENTE
NOS HAS TRATADO COMO
COMPAÑEROS EN LUGAR DE AMIGOS.

65
00:03:22,268 --> 00:03:25,438
Y CUANDO ENTRAS
UNA LUCHA, SOMOS NOSOTROS
QUIEN LLEVA LA GOLPIZA.

66
00:03:25,538 --> 00:03:28,975
¡OH, VAMOS!
NOMBRE UNA VEZ.

67
00:03:42,589 --> 00:03:44,991
¡EN, EN, EN, EN!
¡HAZLO ENTRAR, ENTRAR!

68
00:03:45,091 --> 00:03:46,526
[JADEO]

69
00:03:48,595 --> 00:03:50,029
EHH...
EHH...

70
00:03:51,364 --> 00:03:53,266
[MONSTRUO RUGIDO]

71
00:03:55,335 --> 00:03:57,203
¡CUIDADO!

72
00:03:57,303 --> 00:04:00,073
ODIO ESTO.
ODIO ESTO
MUCHO.

73
00:04:01,140 --> 00:04:03,276
Vale, vale, lo entiendo.

74
00:04:03,376 --> 00:04:06,112
TRATARÉ DE SER
UN POCO MAS
CONSIDERADO,

75
00:04:06,212 --> 00:04:08,014
A PARTIR DE MAÑANA.

76
00:04:08,114 --> 00:04:10,049
[GRITOS]

77
00:04:13,953 --> 00:04:16,189
[GEMIDO]

78
00:04:20,460 --> 00:04:22,862
QUE TIPO DE FANTASMA
PERSEGUIDA UNA MINIATURA
¿CAMPO DE GOLF?

79
00:04:22,962 --> 00:04:24,364
BIEN, HAY
UN FANTASMA DE CAJA.

80
00:04:24,464 --> 00:04:26,966
OBVIAMENTE TODO LO BUENO
SE HAN TOMADO PERSEGUIDORES.

81
00:04:27,066 --> 00:04:28,434
[Aterrizaje de golpes]

82
00:04:28,534 --> 00:04:29,669
¡AAAAH!

83
00:04:29,769 --> 00:04:31,004
¡Uf!

84
00:04:32,872 --> 00:04:34,807
EHH...
[Jadeos]

85
00:04:41,514 --> 00:04:44,917
¡JA, JA, JA, JA!
EN SERIO, ¿UNA SÁBANA?

86
00:04:45,018 --> 00:04:47,387
¿QUÉ TIENES?
¿BAJO DE ALLÍ?

87
00:04:47,487 --> 00:04:48,888
[gruñendo]

88
00:04:48,988 --> 00:04:50,723
[Jadeos]

89
00:04:50,823 --> 00:04:52,825
¡CAMBIAR DE NUEVO!

90
00:04:52,925 --> 00:04:54,927
¿QUÉ? ¡DÉJATE DE MÍ!

91
00:04:58,197 --> 00:04:59,332
[RUGIDO]

92
00:04:59,432 --> 00:05:00,566
[gruñidos]

93
00:05:07,807 --> 00:05:09,776
TENGO QUE SALIR DE AQUÍ.

94
00:05:14,380 --> 00:05:16,549
BASURA
EL CAMPO DE GOLF, ¿EH?

95
00:05:16,649 --> 00:05:18,217
¡PERO NO LO HICIMOS!

96
00:05:18,318 --> 00:05:22,021
¿EN REALIDAD? ALGUIEN MÁS
QUIERES FIJAR
¿LA CULPA, ENTONCES?

97
00:05:23,623 --> 00:05:26,025
NO.
NO.

98
00:05:26,125 --> 00:05:28,528
CHICOS, LO SIENTO.
PERO SI ME QUEDO,

99
00:05:28,628 --> 00:05:30,830
ALGUIEN PODRÍA HABERLO DESCUBRIDO
MI IDENTIDAD SECRETA.

100
00:05:30,930 --> 00:05:34,267
"LO SIENTO" NO NOS SACA
DE TENER QUE LIMPIAR
ESTE CAMPO DE GOLF.

101
00:05:34,367 --> 00:05:36,302
Y "LO SIENTO" NO
LIMPIARLO, TAMBIÉN.

102
00:05:36,402 --> 00:05:39,005
Lo sé, lo sé,

103
00:05:39,105 --> 00:05:41,941
Y LO AGRADEZCO,
PERO, eh...

104
00:05:43,743 --> 00:05:45,144
¿PUEDO AYUDARTE?

105
00:05:45,244 --> 00:05:46,145
Sam: ¡SÍ!

106
00:05:46,245 --> 00:05:47,647
¡NO! ¡TÚ NO!

107
00:05:47,747 --> 00:05:49,649
NO TAN RUIDOSO.
Soy daniel,

108
00:05:49,749 --> 00:05:51,651
TU PRIMO TERCER
¿UNA VEZ QUITADO?

109
00:05:51,751 --> 00:05:54,721
Me escapé de casa.
Oye, ¿tienes algo de comida?

110
00:05:54,821 --> 00:05:57,023
Eh, tengo que irme.

111
00:05:57,123 --> 00:05:59,025
¡POR CLARO QUE SI!

112
00:06:05,164 --> 00:06:07,600
[ERUCTO FUERTE]
¡AH!

113
00:06:10,136 --> 00:06:12,038
QUIERES SER
¿UN ASTRONAUTA?

114
00:06:12,138 --> 00:06:15,041
¿SABES QUE SOLO ELLOS
ELIGE 100 PERSONAS...

115
00:06:15,141 --> 00:06:17,577
Ambos: CADA DOS AÑOS
EN EL PROGRAMA ESPACIAL

116
00:06:17,677 --> 00:06:20,079
SÍ, LO SABÍA.
¿CÓMO LO HICISTE?

117
00:06:21,214 --> 00:06:23,616
DUMPTY HUMPTY.
ESOS CHICOS GENIAL.

118
00:06:23,716 --> 00:06:26,853
SÍ, YO TAMBIÉN LO SÉ.
¿TENÍAS SUFICIENTE PARA COMER?

119
00:06:26,953 --> 00:06:28,020
MM-HMM.

120
00:06:28,121 --> 00:06:30,022
ENTONCES ES EL MOMENTO
PARA HABLAR CON MIS PADRES.

121
00:06:30,123 --> 00:06:31,357
¡NO!

122
00:06:31,457 --> 00:06:34,527
MIRA, DICE
ERES MI PRIMA,
Y QUIZÁS LO ERES,

123
00:06:34,627 --> 00:06:36,763
PERO TODAVÍA
TENGO QUE LLAMAR
TUS PADRES.

124
00:06:36,863 --> 00:06:38,264
¡DIJE NO!

125
00:06:38,364 --> 00:06:39,799
¡EY! ¡REGRESAR!

126
00:06:42,635 --> 00:06:43,970
HOMBRE, ELLA ES RÁPIDA.

127
00:06:48,541 --> 00:06:50,443
OK, ELLA ES
UNA NIÑA DE 12 AÑOS.

128
00:06:50,543 --> 00:06:52,445
¿HASTA DONDE PODRÍA ELLA
POSIBLEMENTE TENER--

129
00:06:52,545 --> 00:06:53,746
[Jadeos]

130
00:06:53,846 --> 00:06:55,248
HO HO. HINCHAR.

131
00:06:55,348 --> 00:06:57,750
DESPUÉS DEL FANTASMA DE LA SÁBANA,
¿QUÉ VA A SER ESTO?

132
00:06:57,850 --> 00:06:59,752
¿UN BAÑO ESPOSOTROSO EN UNA CUERDA?

133
00:06:59,852 --> 00:07:01,788
[RUGIDO]

134
00:07:02,288 --> 00:07:04,157
¡AAAAH!

135
00:07:05,725 --> 00:07:08,161
HOMBRE, TE PARECES YO
EN UN MAL DÍA,

136
00:07:08,261 --> 00:07:10,129
PERO TE VOY A HACER
¡SE VE PEOR!

137
00:07:14,667 --> 00:07:16,068
¡AAAAH!

138
00:07:16,169 --> 00:07:17,804
[gruñidos]

139
00:07:24,110 --> 00:07:25,511
¡Oye!

140
00:07:25,611 --> 00:07:26,846
¡DÉJENLO EN PAZ!

141
00:07:26,946 --> 00:07:28,815
¡SALGA DE AQUÍ!

142
00:07:28,915 --> 00:07:30,817
¡OLVÍDALO!
SÉ QUIÉN ERES,

143
00:07:30,917 --> 00:07:32,819
Y HE LLEGADO DE LARGO CAMINO
PARA ENCONTRARTE,

144
00:07:32,919 --> 00:07:35,321
Y NO ME VOY AHORA.

145
00:07:40,393 --> 00:07:41,828
¿EH?

146
00:07:45,698 --> 00:07:48,868
RRR... ¡AH!

147
00:07:48,968 --> 00:07:49,869
CÓMO--

148
00:07:49,969 --> 00:07:51,404
¡RRR!

149
00:07:53,172 --> 00:07:55,074
¿QUIERES
PARA HACER PREGUNTAS,

150
00:07:55,174 --> 00:07:57,109
O QUIERES PATEAR
¿ALGÚN CULO?

151
00:08:08,588 --> 00:08:10,490
LA NOCHE SE ESTÁ PONIENDO
MÁS Y MÁS EXTRAÑO,

152
00:08:10,590 --> 00:08:12,492
Y TENGO MUCHO
DE PREGUNTAS.

153
00:08:12,592 --> 00:08:14,494
CUANDO VOLVAMOS,
MIS PADRES SON--

154
00:08:14,594 --> 00:08:15,995
[GEMIDOS]

155
00:08:16,095 --> 00:08:19,165
Y Supongo que lo haremos
TENGO QUE RESPONDER A ESAS
PREGUNTAS MAÑANA.

156
00:08:22,001 --> 00:08:24,537
Danny: Entonces la escondí.
EN EL DORMITORIO DE INVITADOS
EN EL CENTRO DE OPS

157
00:08:24,637 --> 00:08:27,573
Y ELLA SE FUE
ANTES DE SALIR A LA ESCUELA.

158
00:08:29,008 --> 00:08:30,409
¿Están bien chicos?

159
00:08:30,510 --> 00:08:32,411
AMIGO, RECONSTRUYEMOS
UNA MINIATURA
CAMPO DE GOLF

160
00:08:32,512 --> 00:08:34,413
DESDE CERO
AYER.

161
00:08:34,514 --> 00:08:35,781
¿CÓMO PIENSAS?
¿SOMOS?

162
00:08:35,882 --> 00:08:37,717
CHICOS, LO SIENTO.

163
00:08:37,817 --> 00:08:39,151
DISCO ROTO.

164
00:08:39,252 --> 00:08:41,153
¡NO, YO SOY! ¡LO LAMENTO!

165
00:08:41,254 --> 00:08:44,223
ESTABA OCUPADO CON
UN PRIMO SUPERPODERADO
NI SIQUIERA SABÍA QUE TENÍA.

166
00:08:46,292 --> 00:08:48,861
Sam:
Y ESTA DEBE SER ELLA.

167
00:08:48,961 --> 00:08:51,397
¿PUEDES DISCULPARNOS?
¿POR UN SEGUNDO?

168
00:08:55,268 --> 00:08:59,272
MIRA, NO PUEDES SIMPLEMENTE
VEN AQUÍ Y UTILIZA
TUS PODERES ASÍ.

169
00:08:59,372 --> 00:09:02,275
¡AY, VAMOS!
FUE DIVERTIDO.

170
00:09:02,375 --> 00:09:05,444
QUIZÁS SERÍA MÁS DIVERTIDO
SI ME equivoqué con ese tipo.

171
00:09:06,846 --> 00:09:09,715
GORRÓN. DE HOY
DÍA DEL ZUMO DE MANZANA.

172
00:09:09,815 --> 00:09:11,717
¡GUAU!
TE GUSTA LA NASA,

173
00:09:11,817 --> 00:09:13,719
Y TU YA
ODIO DASH.

174
00:09:13,819 --> 00:09:15,221
QUIZÁS SOMOS
RELACIONADO.

175
00:09:15,321 --> 00:09:16,722
¿Qué tal tú?
CUÉNTAME COMO LLEGÓ

176
00:09:16,822 --> 00:09:18,524
ESOS PODERES
¿EN PRIMER LUGAR?

177
00:09:18,624 --> 00:09:20,126
[AMBOS jadean]

178
00:09:24,063 --> 00:09:25,898
¿EH? ¡OH!

179
00:09:25,998 --> 00:09:27,333
[GRITOS]

180
00:09:29,402 --> 00:09:30,803
¿VAMOS?

181
00:09:30,903 --> 00:09:32,538
TODAVIA TENGO
PREGUNTAS.

182
00:09:32,638 --> 00:09:34,540
ATRAPEMOS ESA COSA

183
00:09:34,640 --> 00:09:36,976
Y DESPUÉS DE ESO,
APRENDERÁS TODO.

184
00:09:40,212 --> 00:09:43,382
Ambos: 3, 2, 1.

185
00:09:43,482 --> 00:09:45,384
PARA MATAR A UN RUISEÑOR,
¡GENTE!

186
00:09:45,484 --> 00:09:47,887
¿QUIÉN COMENZÓ ESTO?

187
00:09:47,987 --> 00:09:49,889
Ambos: CONSEGUIREMOS LA FREGONA.

188
00:09:52,992 --> 00:09:54,393
¡CARRERA YA!

189
00:09:54,493 --> 00:09:56,896
¡JA JA!
¡ESTÁS ENCENDIDO!

190
00:10:00,766 --> 00:10:02,201
¿EH?

191
00:10:07,707 --> 00:10:10,576
NO HAY SEÑALES DE ELLA.
ESTOY GANANDO TOTALMENTE.

192
00:10:10,676 --> 00:10:12,979
¿ERES?
¿LO ERES REALMENTE?

193
00:10:13,079 --> 00:10:14,981
¿QUÉ? ¿VLAD?

194
00:10:15,081 --> 00:10:18,084
¡POR CLARO, TONTO!
¿QUIÉN MÁS?

195
00:10:18,184 --> 00:10:20,086
¡AAAAH!

196
00:10:20,186 --> 00:10:21,554
[gruñidos]

197
00:10:33,899 --> 00:10:37,103
¿NO VAS A HACER
AL MENOS HAGA ALGUNOS ESTUPIDOS
¿CRACK SOBRE MI PADRE?

198
00:10:37,203 --> 00:10:39,105
O UN COJO VENGA
¿SOBRE MI MAMÁ?

199
00:10:39,205 --> 00:10:40,940
NO, QUERIDO NIÑO.

200
00:10:41,040 --> 00:10:43,976
DIVERTIDO, BROMA SOBRE VLAD
NO ESTÁ AQUÍ HOY.

201
00:10:50,650 --> 00:10:53,019
¡AYÚDAME! ¡HAGA ALGO!

202
00:10:53,152 --> 00:10:54,987
OH, YO SOY.

203
00:10:55,087 --> 00:10:56,522
¡AAAAH!

204
00:11:01,093 --> 00:11:02,995
[JADEO]

205
00:11:03,095 --> 00:11:04,964
YO-YO NO ENTIENDO.

206
00:11:05,064 --> 00:11:06,966
¿ME HIZO BIEN, PAPÁ?

207
00:11:07,066 --> 00:11:08,567
LO HICISTE EXCELENTE,
NIÑO.

208
00:11:08,668 --> 00:11:10,836
NO PODRÍA DESEAR
POR UNA MEJOR HIJA.

209
00:11:12,138 --> 00:11:14,740
[GEMIDO]

210
00:11:14,840 --> 00:11:16,776
¡JA, JA, JA, JA!

211
00:11:19,612 --> 00:11:21,514
[SONANDO LA CAMPANA DE LA ESCUELA]

212
00:11:21,614 --> 00:11:24,016
TAN PRONTO COMO NOS DEshagamos
DE ESTA BASURA,
VOY A ENCONTRAR A DANNY

213
00:11:24,116 --> 00:11:26,452
Y DARLE UN PIEZA
DE MI--[AMBOS jadean]

214
00:11:31,424 --> 00:11:33,325
¡DANNY!
¡OH HOMBRE!

215
00:11:33,426 --> 00:11:36,996
DEBI HABER CONOCIDO A ESA CHICA
ERA UNA MALA NOTICIA CUANDO LA DEJÓ
¡TODA ESA COMIDA CORRE POR NOSOTROS!

216
00:11:37,096 --> 00:11:38,597
Eh, Danny también hizo eso.

217
00:11:38,698 --> 00:11:41,467
SÍ, PERO ES NUESTRO AMIGO.
TENEMOS HISTORIA.

218
00:11:41,567 --> 00:11:43,803
Lancer: ¿MANSON? ¿FOLEY?

219
00:11:43,903 --> 00:11:47,306
¿PUEDES DECIRME POR QUÉ NO ESTÁS?
¿AÚN EN LA CAFETERÍA?

220
00:11:47,406 --> 00:11:49,141
[EN SILENCIO]
TENEMOS QUE AYUDARLO.

221
00:11:49,241 --> 00:11:51,077
¿POR QUÉ NO ESTAMOS EN
¿LA CAFETERÍA?

222
00:11:51,177 --> 00:11:52,511
Mmm...

223
00:11:52,611 --> 00:11:55,514
PORQUE VAMOS A CONOCER A DANNY
Y ABANDONAR TOTALMENTE LA ESCUELA.

224
00:11:55,614 --> 00:11:59,518
Y NO HAY NADA
PUEDES HACER AL RESPECTO,
VIEJO.

225
00:11:59,618 --> 00:12:00,853
¿VIEJO?

226
00:12:00,953 --> 00:12:02,855
USTEDES DOS ESTÁN EN
¡UN MUNDO DE PROBLEMAS!

227
00:12:02,955 --> 00:12:04,890
AY. MI CADERA.

228
00:12:06,292 --> 00:12:07,560
[GEMIDO]

229
00:12:09,261 --> 00:12:11,497
¿EH?

230
00:12:19,338 --> 00:12:21,273
¿ME HAS ESTADO ESPIANDO?

231
00:12:21,373 --> 00:12:24,276
OK, LO HE DICHO ANTES
Y LO DIGO OTRA VEZ.

232
00:12:24,376 --> 00:12:28,214
REALMENTE ERES UNO EN SERIO
BUCLE DE FRUTAS LOCO.

233
00:12:28,314 --> 00:12:32,218
UN FRUIT LOOP NO LO HARÍA
HAN PODIDO HACER
SU PRIMER MILLÓN

234
00:12:32,318 --> 00:12:34,787
CON UNA SERIE
DE ROBOS INVISIBLES.

235
00:12:34,887 --> 00:12:36,789
UN BUCLE DE FRUTAS SERÍA
NUNCA HABÍA PENSADO

236
00:12:36,889 --> 00:12:38,390
PARA Eclipsar
BASTA DE MILLONARIOS

237
00:12:38,491 --> 00:12:40,326
PARA SER UNO DE
LOS HOMBRES MAS RICOS
EN EL PLANETA.

238
00:12:40,426 --> 00:12:44,830
¡NO SOY UN FRUIT LOOP!

239
00:12:44,930 --> 00:12:46,866
Y YO NO LO SOY
UN VILLANO.

240
00:12:48,033 --> 00:12:50,369
TODO LO QUE QUERÍA ERA AMOR.

241
00:12:53,339 --> 00:12:54,907
Vlad: HAN TOMADO MESES,

242
00:12:55,007 --> 00:12:57,409
Y EL BUEN CLON
TODAVÍA NECESITA MÁS TIEMPO

243
00:12:57,510 --> 00:13:00,179
ANTES DE QUE PODEMOS ACEPTAR
TU ADN.

244
00:13:01,413 --> 00:13:03,449
ENTONCES ESOS FANTASMAS...

245
00:13:03,549 --> 00:13:05,384
MALOS CLONES. ERRORES.

246
00:13:07,653 --> 00:13:08,921
[RUGIDO]

247
00:13:09,021 --> 00:13:12,424
Y YO VERÍA
CIEN FRACASOS MÁS

248
00:13:12,525 --> 00:13:14,927
CONVERTIRSE EN ECTOPLASMA

249
00:13:15,027 --> 00:13:19,799
PARA CONSEGUIR LO PERFECTO
HIJO MEDIO FANTASMA.

250
00:13:19,899 --> 00:13:23,369
OH SÍ. ¡JE, JE!
NADA DE LOCA EN ESO.

251
00:13:23,502 --> 00:13:26,572
¿ESTÁS BAJO LA IMPRESIÓN?
¿ESTÁS SALIENDO DE ESTA?

252
00:13:26,672 --> 00:13:31,277
NECESITO UNA MUESTRA DE ADN
DE TI MEDIO MORFO
PARA COMPLETAR MI TRABAJO.

253
00:13:32,511 --> 00:13:34,046
[Chasquea los dedos]

254
00:13:34,146 --> 00:13:35,214
[Jadeos]

255
00:13:36,916 --> 00:13:38,818
¡SALGA DE MÍ!

256
00:13:38,918 --> 00:13:40,853
¡AAAAH!

257
00:13:42,621 --> 00:13:45,524
Y ENTONCES
ESTARÁS OBSOLETO.

258
00:13:49,061 --> 00:13:51,130
[SONIDO]

259
00:13:53,199 --> 00:13:55,768
cariño,
¿PUEDES CONSEGUIR ESO?

260
00:13:57,136 --> 00:13:58,838
¡SHHH!

261
00:13:58,938 --> 00:14:01,473
maddie:
Y NOS PREGUNTAMOS DONDE
DANNY OBTIENE SU HABILIDAD

262
00:14:01,574 --> 00:14:03,475
PARA EMPUJAR LAS COSAS
SOBRE SUS AMIGOS.

263
00:14:03,576 --> 00:14:04,476
¿HOLA?

264
00:14:04,577 --> 00:14:05,978
SEÑOR. ¿LANCERO?

265
00:14:06,078 --> 00:14:07,980
[Jadeos]
¿QUE?

266
00:14:08,080 --> 00:14:11,517
Tucker: HOMBRE,
LANCER PARECÍA ENOJADO.

267
00:14:11,617 --> 00:14:14,386
QUIZÁS NO DEBIERAS TENER
¿LE LLAMÓ "VIEJO"?

268
00:14:14,486 --> 00:14:16,722
¿EL BOOO-MERANG?

269
00:14:16,822 --> 00:14:19,859
AÚN ESTÁ LLAVE
AL ECTOPLASMICO DE DANNY
FIRMA, ¿RECUERDAS?

270
00:14:19,959 --> 00:14:22,094
¡SAM! ¡FATIGAR!
SALIR
DE ESA COSA!

271
00:14:22,194 --> 00:14:27,199
¿QUÉ? NO PUEDO ESCUCHARTE
SOBRE EL RUGIDO
DE LOS COHETES.

272
00:14:27,299 --> 00:14:29,835
¿PODRÍAS ACTIVAR?
EL RUGIDO DE
¿LOS COHETES, POR FAVOR?

273
00:14:34,440 --> 00:14:36,609
USTEDES NIÑOS ESTÁN EN
¡UN MUNDO DE PROBLEMAS!

274
00:14:46,285 --> 00:14:48,721
DE ACUERDO. ¡ENCUENTRA A DANNY!

275
00:14:50,456 --> 00:14:53,826
TUCKER, SIGUE
ESE ESTÚPIDO NOMBRE
DISPOSITIVO DE SEGUIMIENTO.

276
00:15:06,071 --> 00:15:08,007
[GRITOS]

277
00:15:12,111 --> 00:15:13,512
¿BIEN?

278
00:15:13,612 --> 00:15:16,348
EL SUJETO AÚN SE RESISTE
MORFO, QUERIDO CORAZÓN.

279
00:15:19,618 --> 00:15:23,088
CÁMARA DE CONTENCIÓN
COMENZANDO A SOBRECARGAR.

280
00:15:26,659 --> 00:15:28,627
¡Uy! SE HA SOBRECARGADO.

281
00:15:39,939 --> 00:15:41,340
¡AH! YO HARÉ--

282
00:15:41,440 --> 00:15:42,841
¡DANIELLE!

283
00:15:42,942 --> 00:15:45,511
¿CUÁNTO TIEMPO TIENE?
¿ESTADO FLOTANDO ALLÍ?

284
00:15:45,611 --> 00:15:49,381
¿SOY UNA IMPERFECCIÓN?
¿UN ERROR?

285
00:15:49,481 --> 00:15:51,450
¿QUÉ? ¡JA JA!

286
00:15:51,550 --> 00:15:53,953
QUERIDA, NO ERA
HABLANDO DE TI.

287
00:15:54,053 --> 00:15:56,989
ESTABA HABLANDO DE
LOS OTROS CLONES.

288
00:15:58,524 --> 00:15:59,959
[GEMIDO]

289
00:16:01,527 --> 00:16:03,529
¡AAAAH!

290
00:16:03,629 --> 00:16:04,563
[GRITOS]

291
00:16:04,663 --> 00:16:06,999
LO SÉ.
ES HORRIBLE, ¿NO?

292
00:16:07,099 --> 00:16:09,501
POR ESO NECESITO
EL ADN DE DANIEL,

293
00:16:09,601 --> 00:16:13,272
PARA ESTABILIZARTE,
MI MAYOR CREACIÓN.

294
00:16:13,372 --> 00:16:14,540
¿EN REALIDAD?

295
00:16:14,640 --> 00:16:16,542
Ajá.

296
00:16:16,642 --> 00:16:20,579
PERO AQUÍ ESTÁ LO QUE
NECESITO QUE HAGAS.

297
00:16:24,583 --> 00:16:26,151
Sam: ¿DÓNDE ESTAMOS?

298
00:16:26,251 --> 00:16:28,654
EN ALGÚN LUGAR CERCA DEL
FRONTERA WYOMING-COLORADO.

299
00:16:28,754 --> 00:16:30,823
¡Oye, mira!
HAY UNA JACKELOPE.

300
00:16:30,923 --> 00:16:32,324
Y HAY UNA MANGOSTA.

301
00:16:32,424 --> 00:16:34,326
¡FATIGAR! ¡BUCEAR!

302
00:16:34,426 --> 00:16:36,362
[AMBOS GRITANDO]

303
00:16:46,605 --> 00:16:49,575
¡DULCE! ¿PODEMOS TOMAR?
¿LA MISMA RUTA DE VUELTA?

304
00:16:52,478 --> 00:16:53,879
¿DE QUÉ MANERA DEBO--

305
00:16:53,979 --> 00:16:55,381
¡AAAAH!

306
00:16:59,752 --> 00:17:01,587
NO VAS A NINGUNA PARTE.

307
00:17:01,687 --> 00:17:03,622
[Jadeos]

308
00:17:08,193 --> 00:17:11,530
DEJEN DE LUCHAR.
SÉ QUE ERES DEMASIADO DÉBIL
PARA GANARME.

309
00:17:11,630 --> 00:17:13,232
NO VOY A PELEAR CONTIGO.

310
00:17:13,332 --> 00:17:15,667
CADA VEZ QUE LUCHO
UN CLON, SE VUELVEN
A GOOP.

311
00:17:16,735 --> 00:17:17,936
[GRITOS]

312
00:17:22,808 --> 00:17:25,210
PERO NO ERES SIN MENTE
COMO ESOS OTROS CLONES.

313
00:17:25,310 --> 00:17:26,845
NO QUIERO
PARA HACERTE DAÑO.

314
00:17:26,945 --> 00:17:30,716
ENTONCES QUE MI PADRE TIENE
TU ADN MORFO,
PARA QUE ME PUEDA SALVAR.

315
00:17:30,816 --> 00:17:33,318
EL NO VA
¡PARA SALVARTE!

316
00:17:33,419 --> 00:17:35,320
¡ÉL TE ESTÁ USANDO!
NO ERES NADA
PERO UN lío

317
00:17:35,421 --> 00:17:36,822
EL NO VA A
¡LIMPIAR!

318
00:17:36,922 --> 00:17:38,323
¡ERES UN MENTIROSO!

319
00:17:41,860 --> 00:17:44,430
¡AAAAH!

320
00:17:45,864 --> 00:17:48,300
Y LO VOY A DEMOSTRAR.

321
00:17:49,802 --> 00:17:51,737
[GEMIDO]

322
00:17:57,042 --> 00:17:58,877
TODO SEGURO, PAPÁ.

323
00:17:58,977 --> 00:18:01,914
AUN NO LO SE
COMO ME VA
PARA LOGRAR QUE SE MORFO,

324
00:18:02,014 --> 00:18:03,582
A MENOS QUE...

325
00:18:03,682 --> 00:18:06,685
A MENOS QUE PUEDAS
Eclipsarlo
PARA MI QUERIDA,

326
00:18:06,785 --> 00:18:08,687
FUERZA
¿LA TRANSFORMACIÓN?

327
00:18:08,787 --> 00:18:11,190
PERO EL ÚLTIMO CLON
ESE INTENTÓ ESE DERRETIDO.

328
00:18:11,290 --> 00:18:12,891
¿Y SI ES DEMASIADO?

329
00:18:12,991 --> 00:18:14,259
OH, NO SERÁ.

330
00:18:14,359 --> 00:18:15,527
PERO ¿Y SI...?

331
00:18:15,627 --> 00:18:18,197
TU EXISTES
¡PARA SERVIRME!

332
00:18:18,297 --> 00:18:19,631
¡HAZLO!

333
00:18:22,367 --> 00:18:25,237
¡NO ERES MI JEFE!

334
00:18:25,337 --> 00:18:27,172
¡NO! ¡NO!

335
00:18:34,146 --> 00:18:35,547
¿ME ESTÁS AYUDANDO AHORA?

336
00:18:35,647 --> 00:18:37,015
QUIERES PREGUNTAR
PREGUNTAS

337
00:18:37,116 --> 00:18:38,383
O QUIERES PATEAR
¿ALGÚN CULO?

338
00:19:07,880 --> 00:19:10,282
¡LINDO!

339
00:19:10,382 --> 00:19:12,551
[GEMIDO]

340
00:19:12,651 --> 00:19:14,887
¡Ay! ¿EH?

341
00:19:14,987 --> 00:19:17,923
PRIMER CLON DESESTABILIZADO,
CHULETA DE CORDERO.

342
00:19:19,191 --> 00:19:22,127
DEGENERACIÓN OCURRIENDO,
DULZURA.

343
00:19:24,897 --> 00:19:26,498
¡NO! ¡NO!

344
00:19:26,598 --> 00:19:29,268
¡NOOO!

345
00:19:31,370 --> 00:19:32,771
[gruñendo]

346
00:19:39,044 --> 00:19:40,946
PUEDO HACER ESTO.

347
00:19:41,046 --> 00:19:44,449
NO TIENES QUE HACERLO.
TÁPATE TUS OÍDOS
Y PONTE DETRÁS DE MÍ.

348
00:19:44,550 --> 00:19:46,451
[INHALA PROFUNDAMENTE]

349
00:19:46,552 --> 00:19:47,986
[GRITOS]

350
00:19:50,022 --> 00:19:51,790
¡AAAAH!

351
00:20:01,700 --> 00:20:03,101
SISTEMAS DAÑADOS.

352
00:20:03,202 --> 00:20:04,603
VOLVIÉNDOSE CRÍTICO.

353
00:20:04,703 --> 00:20:05,938
PERDER COHERENCIA.

354
00:20:06,038 --> 00:20:07,439
Y YO NUNCA
TE AMÉ.

355
00:20:07,539 --> 00:20:09,441
ME ENCANTÓ
EL PROGRAMA JACK.

356
00:20:09,541 --> 00:20:10,976
¡MADIE!

357
00:20:24,790 --> 00:20:26,692
SIN PODER,

358
00:20:26,792 --> 00:20:29,328
PERO VALE LA PENA TOMAR
ESTE LUGAR ABAJO.

359
00:20:29,428 --> 00:20:30,462
[Jadeos]

360
00:20:35,534 --> 00:20:37,002
¡ALEJATE DE ÉL!

361
00:20:37,102 --> 00:20:38,837
NO LO CREO,
NIÑA.

362
00:20:38,937 --> 00:20:41,340
NO TE ATREVES A USAR
TUS PODERES OTRA VEZ,

363
00:20:41,440 --> 00:20:42,908
Y ESTÁ GANADO.

364
00:20:43,008 --> 00:20:44,276
ESTO SE ACABÓ.

365
00:20:48,847 --> 00:20:51,717
OH QUE ESTUPIDEZ
¿ES ESTO?

366
00:21:06,999 --> 00:21:09,901
Danny: ¡OH, HOMBRE!
¡ME ALEGRO DE VERTE!

367
00:21:10,002 --> 00:21:12,404
POR CLARO QUE LO ERES.
ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARTE,

368
00:21:12,504 --> 00:21:15,707
Y Aparentemente,
TAMBIÉN LO ES TU PRIMA.

369
00:21:15,807 --> 00:21:17,876
¡NO PUEDO ENFOCAR MIS PODERES!

370
00:21:17,976 --> 00:21:21,380
LO QUE SIGNIFICA
NO NECESITO EL MIO
PARA HACER ESTO.

371
00:21:21,480 --> 00:21:24,016
Entonces, papá...

372
00:21:25,083 --> 00:21:27,219
MANTÉNGASE ALEJADO
DE MI PRIMA.

373
00:21:27,319 --> 00:21:30,722
¿TIENES ALGUNA IDEA?
¿CUÁNTO PROBLEMA?
¿ESTAMOS AHORA MISMO?

374
00:21:30,822 --> 00:21:32,724
¿Y PARA QUÉ?
NI SIQUIERA TANTO COMO A--

375
00:21:32,824 --> 00:21:34,226
¡GRACIAS!

376
00:21:34,326 --> 00:21:36,228
GRACIAS, GRACIAS,
GRACIAS, GRACIAS,
USTEDES!

377
00:21:36,328 --> 00:21:37,729
NUNCA TE LLEVÉ
POR CONCEDIDO DE NUEVO.

378
00:21:37,829 --> 00:21:39,231
GRACIAS, GRACIAS,
¡GRACIAS!

379
00:21:39,331 --> 00:21:40,732
OK, TIPO, FÁCIL.

380
00:21:40,832 --> 00:21:43,068
SÍ. DISCULPA
ACEPTADO, YA.

381
00:21:43,168 --> 00:21:46,071
Y NO TENDRÍA
SALIDO DE ESTA
SIN TI, DANIELLE.

382
00:21:46,171 --> 00:21:47,406
¿DANIELLE?

383
00:21:47,506 --> 00:21:49,308
¿A DÓNDE FUE?

384
00:21:49,374 --> 00:21:52,277
Jack, Maddie y Lancer:
¡ESTÁS EN MUCHOS PROBLEMAS!

385
00:21:52,377 --> 00:21:56,281
Jack: FALTAR LA ESCUELA,
ROBO Y DESTRUCCIÓN
¡EL VELOCIDAD ESPECTRAL!

386
00:21:56,381 --> 00:21:58,283
LLAMANDOME "VIEJO".

387
00:21:58,383 --> 00:22:00,786
TUCKER, SAM, CUANDO LLAME
TUS PADRES,

388
00:22:00,886 --> 00:22:02,788
TU VAS
PARA ESTAR A TIERRA--

389
00:22:02,888 --> 00:22:08,393
PERO NO HAY NECESIDAD
PARA LLAMAR A SUS PADRES,
DE VERDAD, ¿CIERTO?

390
00:22:08,493 --> 00:22:09,394
Todos: ¿QUÉ?

391
00:22:09,494 --> 00:22:11,897
AHORA SOLO ESPERA UN MINUTO.

392
00:22:11,997 --> 00:22:13,899
NO, ELLA TIENE RAZÓN.

393
00:22:13,999 --> 00:22:15,901
Quiero decir, SIEMPRE PUEDES
CONSTRUIR UN MEJOR

394
00:22:16,001 --> 00:22:20,272
Y UNA VERSIÓN MÁS FRESCA
DE TU... COSA DEL BARCO, ¿CIERTO?

395
00:22:20,372 --> 00:22:21,773
¡Oye, eso es verdad!

396
00:22:21,873 --> 00:22:25,277
VOY A EMPEZAR A CONSTRUIR
UNA COSA DE BARCO MÁS FRESCA
¡AHORA MISMO!

397
00:22:25,377 --> 00:22:27,646
[LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA]

398
00:22:29,281 --> 00:22:32,184
NO SABÍA QUE PODÍAS
PERSONAS SOMBRAS
DESDE LA DISTANCIA. GRACIAS.

399
00:22:32,284 --> 00:22:34,686
NO PUEDO.
Yo-yo no lo hice.

400
00:22:34,786 --> 00:22:38,824
Y LA MEJOR PARTE ES
NO TENÍA QUE DESPERDICIAR
CUALQUIER ENERGÍA EN TU PAPÁ.

401
00:22:38,924 --> 00:22:42,094
ES DANNI, CON "I".
Y NO TE PREOCUPES.

402
00:22:42,194 --> 00:22:44,629
ME VERÁS OTRA VEZ.

403
00:22:46,698 --> 00:22:49,101
¿FATIGAR? ¿SAM? ¡NO ACOSTARSE!

404
00:22:49,201 --> 00:22:51,036
¿DIJE GRACIAS?

405
00:22:51,136 --> 00:22:53,038
SÓLO SOBRE
UN MILLÓN DE VECES.

406
00:22:53,138 --> 00:22:55,040
Eh, ¿dije?
LO AGRADEZCO--

407
00:22:55,140 --> 00:22:57,909
SOMOS TU
MEJORES AMIGOS, AMIGO.
NO ES NECESARIO.

408
00:22:58,009 --> 00:23:01,413
¡BIEN, JE, JE!
EN SERIO, GRACIAS POR--

409
00:23:01,513 --> 00:23:02,914
Ambos: ¡BASTA!

410
00:23:03,014 --> 00:23:04,950
[RISAS]